Federico Garcia Lorca
Download Greek Fonts



(1898 - 1936)



Ο Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα είναι ο δημοφιλέστερος ποιητής των ισπανόφωνων λαών και ένας από τους μεγαλύτερους δραματικούς συγγραφείς του μοντέρνου θεάτρου.

Γενήθηκε στις 5 Ιουνίου 1898 στο Fuente Vaqueros, και σπούδασε στα πανεπιστήμια της Γρανάδας και της Μαδρίτης. Από το 1919 μέχρι το 1934 έζησε κυρίως στην Μαδρίτη όπου οργάνωνε θεατρικές παραστάσεις και απάγγελλε τα ποιήματα του. Η πρώτη του συλλογή Libro de poemas κυκλοφόρησε το 1921 και το πρώτο πετυχημένο του θεατρικό έργο Mariana Pineda ανεβάστηκε το 1927. Ακολούθησε το 1928 το Primer romancero gitano που τον καθιέρωσε τόσο αναμεταξύ των διανοουμένων όσο και του λαού.

Το 1929-1930 έζησε στην Νέα Υόρκη όπου έγραψε ποιήματα (που δημοσιεύθηκαν μετά τον θάνατο του το 1940). Η τραγωδία του Ματωμένος Γάμος (1933), μια αληθινή ιστορία ζήλειας και θανάτου μεταξύ των χωρικών της Ανδαλουσίας, σημάδεψε μιά νέα αφετηρία για το μοντέρνο θέατρο ποίησης. Ακολούθησαν οι μεγάλες τραγωδίες Γέρμα (1935), La casa de Bernarda Alba (1936), και η τραγική κωμωδία Dona Rosita la soltera (Ντόνα Ροζίτα, 1935).

Ο Γκαρσία Λόρκα δολοφονήθηκε μεταξύ 19-20 Αυγούστου 1936 από τους φασίστες του Φράνκο κατά την διάρκεια του Ισπανικού Εμφύλιου Πολέμου.





ΘΡΗΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΓΝΑΘΙΟ ΣΑΝΤΣΙΕΘ ΜΕΧΙΑΣ
(LLANTO POR IGNACIO SANCHEZ MEJIAS)


Ι. ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΚΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ
ΙΙ. ΤΟ ΣΚΟΡΠΙΟ ΑΙΜΑ
ΙΙΙ. ΣΩΜΑ ΣΤΗΝ ΠΕΤΡΑ
IV. ΨΥΧΗ ΦΕΥΓΑΤΗ

Στις 11 Αυγούστου 1934, πέντε η ώρα το απόγευμα, σε μια εκτός προγράμματος ταυρομαχία στην αρένα του Μανθανάρες, ο φημισμένος ταυρομάχος Ιγνάθιο Σάντσιεθ Μεχίας χτυπήθηκε θανάσιμα από ταύρο και πέθανε τρείς μέρες αργότερα στα 43 του χρόνια. Τον πένθησε όλη η Ισπανία.

Ο Ιγνάθιο ήταν άνθρωπος αγαπητός, γεμάτος δόξα και πλούτη, και με γνήσια καλλιτεχνικά ενδιαφέροντα. Στο Πίνο Μοντάνο, το απέραντο κτήμα του στα περίχωρα της Σεβίλλης, συγκέντρωνε τους σπουδαιότερους Ισπανούς ποιητές του καιρού του, μαζί και τον Λόρκα, με τον οποίο συνδέθηκε με δυνατή, αληθινή, και αδιατάρακτη φιλία. Ολοι τον αγαπούσαν και τον θαύμαζαν σαν ένα φιλόξενο, ευαίσθητο, ιπποτικό και ανοιχτόκαρδο προστάτη της νεώτερης γενιάς των ποιητών.


Αποσπάσματα από
ΤΟ ΣΚΟΡΠΙΟ ΑΙΜΑ

(Ελληνική απόδοση ΝΙΚΟΥ ΓΚΑΤΣΟΥ)

....

Σκαλί-σκαλί πάει ο Ιγνάθιο
το θάνατό του φορτωμένος.
Γύρευε να 'βρει την αυγή
μα πουθενά η αυγή δεν ήταν.
Γυρεύει τη σωστή θωριά του
και τ' όνειρό του αλλάζει δρόμο.
Γύρευε τ' όμορφο κορμί του
και βρήκε το χυμένο του αίμα.

....

Στιγμή δεν έκλεισε τα μάτια
που είδε τα κέρατα κοντά του,
όμως οι τρομερές μανάδες
ανασηκώσαν το κεφάλι.
Κι από το βοσκοτόπια πέρα
ήρθ' ένα μυστικό τραγούδι
που αγελαδάρηδες ομίχλης
τραγούδαγαν σε ουράνιους ταύρους.

....

Δεν είχε άρχοντα η Σεβίλλια
μπροστά του για να παραβγεί
ούτε σπαθί σαν το σπαθί του
ούτε καρδιά να 'ν' τόσο αληθινή.
Σαν ποταμός από λιοντάρια
η ξακουσμένη του αντρειοσύνη,
και σαν σε πέτρα σκαλισμένη
η στοχασιά του η μετρημένη.

....

Τώρα για πάντα πια κοιμάται.
Τώρα τα μούσκλια και τα χόρτα
με δάχτυλα που δε λαθεύουν
το άνθος ανοίγουν του μυαλού του.
Και το τραγουδιστό του αίμα
κυλάει σε βάλτους και λειβάδια,
γλιστράει στο σύγκρυο των κεράτων,
άψυχο στέκει στην ομίχλη,
σε βουβαλιών σκοντάφτει πόδια,
σα μια πλατιά, μια λυπημένη,
μια σκοτεινή γλώσσα, ώσπου τέλμα
να γίνει από αγωνία, πλάι
στον Γουαδαλκιβίρ των άστρων.

....






Ο Σταύρος Ξαρχάκος μελοποίησε το 1969 με εξαιρετική επιτυχία τον Θρήνο για τον Ιγνάθιο Σάντσιεθ Μεχίας σε μετάφραση του Νίκου Γκάτσου που κυκλοφόρησε σε δίσκο (ΕΜΙ 7243 4 78733 2 4). Στο αξιόλογο αυτό έργο συμμετέχουν οι Κώστας Πασχάλης (σολίστ) και Μάνος Κατράκης (αφηγητής).

Σε μια μελλοντική σας επίσκεψη σ'αυτή την ιστοσελίδα θα μπορέσετε να ακούσετε αποσπάσματα από τον δίσκο σε RealAudio.


This Page is Under Construction.

Thank you for visiting Lorca; your comments will be appreciated.







This page was last updated on 17 December, 1997, Lefkosia, Cyprus.

© 1996-1997 Tefkros Symeonides

Η φωτογραφία του Λόρκα πάρθηκε από τον δίσκο του Ξαρχάκου.
Το βιογραφικό σημείωμα του Λόρκα βασίστηκε στην Encarta της Microsoft.
Η εισαγωγή για τον Ιγνάθιο βασίστηκε σε σχετικό σημείωμα του Νίκου Γκάτσου στον δίσκο του Ξαρχάκου.
The background was extracted from a photoCD image that came with my scanner software.
The bird rider is from a painting by Moebius (Jean Giraud).

Internet Link Exchange
Member of the Internet Link Exchange


The counter was initialized on 30 May, 1997.