Picture of Guest User
Re: Passive or active: λείπω Re: please help me !!!!
by Guest User - Saturday, 29 July 2006, 02:27 PM
  It's active. "Mου λείπεις" means "I am missing you" and would be translated verbatim "You are away 'for me'"

"Λείπω" means "I am not there" In this case "mou" is not the object. It shows for whom the fact that "you" are not there is important (trying not to get technical)