Picture of Guest User
by Guest User - Wednesday, 30 May 2007, 12:53 PM
  wondering if anyone could help me with my name(in greek)....:d...
Andra Irina Porumbeanu

Andra Irina(first name) and Porumbeanu(last name/surname)

anyway hope u can:d...

i'll be waiting for your answear
Picture of Andreas Leitgeb
Re: hey
by Andreas Leitgeb - Thursday, 31 May 2007, 04:35 AM
  I'm not greek myself, but I think know some of it.

Andra is quite likely derived from "andreas". See the other recent threads ... just recently one "Andrew" also asked for a translation of his name.

Irina is derived from "Eirhnh" (Ειρήνη), which means "peace".

for your surname I don't know what it means.
Picture of Guest User
Re: hey
by Guest User - Thursday, 31 May 2007, 10:51 AM
  Well we usually just transcribe names so yours would be ¶ντρα Ιρίνα Πορουμπενού (if that is indeed how you pronounce it).

Now the Greek equivalent of Andra, if indeed is related with Andrew would be Αντριάνα. The second one is indeed Ειρήνη. For your last name, well, it depends on what it means as Andreas said already.
Picture of Guest User
Re: hey
by Guest User - Saturday, 9 June 2007, 03:22 PM
  thanks very much for your answears:d
Picture of Guest User
Re: hey
by Guest User - Sunday, 10 June 2007, 09:09 PM
  I am worried that ¶ντρα sounds like "man." But there is nothing you can really do about it, I'm afraid, because even ¶νδρα does, too.