 | Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
| I don't know any greek, so it would be great if someone could tell me how to say I miss you in Greek and tell me how to pronounce it. |
| Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
| I miss you = Μου λείπεις (mou (as in "you") lipis) |
| Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
|
i know greek fluently and the way i know how to say i miss you is se apethemesa a as in awful p as in pen e as in everyone th as in thoughtful e as in evening me as in me sa as in saw |
| Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
|
I want to tell my special Greek friend that I miss him. How do I type it without the greek alphabet on my keyboard? thanks |
| Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
|
If you can't use the greek alphabet in your keyboard, you can write this : Mou lipis, agapi mou (that's to say: I miss you, my love...). Is this what you want to say him??? If not, write in english what you want to say and I'll try to translate it using latin charatcters... Bye. |
| Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
|
what does the following words mean: agapi mou pethi mou moro mou and how do you pronounce them. are these being said to a guy or a girl or can it be both. |
| Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
|
I miss you is se leipo or depending on the place that they are from it could be said me leipeis agapi mou is my love pethi mou is my child moro mou is my baby they sound just like you have spelled them and they can be used by both sexes, they are not feminine or masculine |
| Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
|
how do you say my darling ? mou |
| Ang: Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
| μου λείπεις ! |
| Re: Ang: Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
|
how is this pronounced? μου λείπεις ! |
| Re: Ang: Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
Let's repeat it, ok?  Unfortunately, I don't know greek language  So: μου λείπεις = My darling Mou lipis, agapi mou = I miss you, my love (how translate it to greek alphabet? who knows? Μου λείπεις,... and what's next? ) I miss you = Μου λείπεις (I want write in telephone "I miss You, my love", in BIG greek letters (I have only big letters). Who want help me? Is it correct? "MOY ΛEIΠEIΣ,....[what's next?]" |
| Re: Ang: Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
|
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ is perfect. As for terms of endearment well chose from ΜΑΤΑΚΙΑ ΜΟΥ - ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΚΑΡΔΟΥΛΑ ΜΟΥ - ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΨΥΧΟΥΛΑ ΜΟΥ - ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΜΩΡΑΚΙ ΜΟΥ - ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΙΑ ΜΟΥ ΓΛΥΚΕΙΕ ΜΟΥ verbatim translation my (little) eyes my (little) heart my (little) soul my (little) baby My love My adored one My sweet All of the above are acceptable no matter how weird they sound (by the way, the first ones, the "little" translated, do not mean either little nor small; it's just a way of showing affection) There are also others more .. curious ones like ΖΟΥΖΟΥΝΙ ΜΟΥ which means, verbatim, my little bug ! |
| Re: Ang: Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
|
Thank You, Irene! Please, tell me: why there's 2 forms of that terms? "ΚΑΡΔΟΥΛΑ ΜΟΥ - ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΨΥΧΟΥΛΑ ΜΟΥ - ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΜΩΡΑΚΙ ΜΟΥ - ΜΩΡΟ ΜΟΥ" Which is the better? I don't know which form I should use... |
| Re: Ang: Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
|
Glad I could help Claudia The first terms are the ones translated as "little sth" i.e. my little heart vs my heart (the 1st pair) I'd go with the first forms if we are talking about a sort of "cuddly" relationship. Using these (the 1st of the pairs) are more.. cute shall we say? They show a more sweet, tender disposition and/or feeling If it helps you understand read this: I am not into the purring, miaowing sort of expressing myself (I don't use these terms in a derogatory way). In fact I am more prone to making jokes than being cute. I usually use the second form when talking to a loved one. A girlfriend of mine is more into that sort of thing. She uses the first ones more often. P.S. As to which one to use, I'll leave it up to you. They are all sort of equal bar ΛΑΤΡΕΙΑ as you can see from its translation PPS If there's some sort of nick you have for your loved one you can turn that into a term of endearment too. I.E. Bear = ΑΡΚΟΥΔΑ Turn that into ΑΡΚΟΥΔΑΚΙ ΜΟΥ nd you have your own personal term |
| Re: Ang: Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
|
ok, i am from Greece, lived here my whole life. Someone asked how to say my darling- it is: Koukla mou. my doll/my darling. we have many phrases and nick names,and we tend to use more slang. i miss you is mou leipeis. not anything else. I love you is: S'agapo/S'agapao if you have any questions i am of service. Kalhnuxta sas |
| Re: Can someone tell me how to say I miss you in greek??? |
|
whate does "pedhaki mou" mean? and how is it pronounced? |
