Picture of Blake More
Re: καιρός
by Blake More - Monday, 8 October 2012, 07:34 PM

Victoria .......  I think Nick's answer to your query is correct. But I wonder if your choice of "shelves" for πάγκους is the best possible one. The word λαικής is feminine, genitive, singular and probably qualifies the omitted αγοράς. So you might want to go with "stands" or "stalls" because the whole thing refers to what is out in the street markets.

If you think about this and discover that I am mistaken here, please do let me know.

Good wishes,

Blake More