 | Addressing person vs writing name |
|
To clarify the above: If writing a name...O Mihalis, for example..... Is it then Mihali if I am addressing him in a letter...like I would address him in person? Thanks! |
| Re: Addressing person vs writing name |
|
I suspect you would have to put his name in the vocative case. Or wouldn't you? And you would probably want to eliminate the article. Good wishes, Blake More |
| Re: Addressing person vs writing name |
|
If you are speaking or writing about someone, the name requires the definite article and is declined for case according to its grammatical function in the sentence: Ο Πέτρος / Ο Αλέξανδρος / Ο Αντρέας / Ο Μιχάλης / Η Έλλη / Η Μαρία είναι εδώ. Είδα τον Πέτρο / τον Αλέξανδρο / τον Ανδρέα / τον Μιχάλη / την Έλλη / τη Μαρία στο μαγαζί. Το βιβλίο τού Πέτρου / τού Αλέξανδρου (or more formally Αλεξάνδρου) / τού Αντρέα / τού Μιχάλη / τής Έλλης / τής Μαρίας είναι στο τραπέζι. while if you speak or write to someone directly, there is no article and the vocative case must be used: Πέτρο / Αλέξανδρε / Αντρέα / Μιχάλη / Έλλη / Μαρία, τι κάνεις: Αγαπτητέ Πέτρο / Αλέξανδρε / Αντρέα / Μιχάλη // Αγαπητή Έλλη / Μαρία, έλαβα χτες το γράμμα σου. Regards, Greg Brush |
